Si Hay Verdad Hay Futuro - Informe de la Comisión de la Verdad y Desarrollo Sostenible en Colombia
El 28 de junio de 2022 se presentó en Bogotá el informe final de la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad de Colombia (CEV). Los resultados del trabajo de los últimos tres años y medio constituyen la base de un amplio debate sobre el conflicto armado, el pasado y el camino hacia un futuro pacífico y sostenible. ¿Qué pueden hacer la sociedad civil y la diáspora colombiana en Múnich o en Alemania para contribuir al “fin del conflicto”? ¿En qué medida el desarrollo sostenible puede contribuir a superar las causas de los conflictos en Colombia ofreciendo a las personas perspectivas de un futuro digno de ser vivido?
Para responder a estas preguntas, vamos a
- discutir los capítulos "La verdad desde la diáspora" y "Conclusiones y recomendaciones" del informe de la CEV,
- ofrecer un taller sobre la difusión del informe en el contexto escolar en escuelas de Bogotá,
- proyectar una película sobre temas como desplazamiento, migración y memoria histórica,
- ofrecer un taller de autocuidado para personas activas social y políticamente o que se enfrentan a la verdad de su pasado,
- disfrutar de un acompañamiento musical y artístico para que podamos equilibrar nuestras emociones y disfrutar de una muestra de la diversidad cultural latinoamericana.
Cuándo: sábado, 10 de diciembre de 2022
Lugar: Münchner Aids- Hilfe e.V. | Lindwurmstr. 71, 80337 Múnich
Cómo llegar: U3/U6 y autobús 58/68 Goetheplatz
Programa
15:00 - 16:45 | Taller de Autocuidado (máx. 25 personas)
Para personas activas social y políticamente o que se enfrentan a la verdad de su pasado.
Idioma: español
Con Diana Méndez. Psicóloga (Universidad Nacional Colombia) y arteterapeuta (Universidad Alanus Bonn). Tiene experiencia en atención psicológica, escultura terapéutica y arteterapia. Está especializada en terapia del trauma y en experimentación creativa con el movimiento y el arte.
17:00 - 18:45 | Proyección y discusión de la película “Memorias de la Errancia”
Película documental, 23:49 minutos, HD, Alemania, 2022.
Idioma: Español con subtítulos en inglés
Escrita y dirigida por Yasmin Angel, producida por Pilar Mendoza y Yasmin Angel, editada por Juan Ortiz y Yasmin Angel. Música de Leandro Janamejoy y Brilliant Classics. Diseño de sonido de Mariana Leon.
Reseña:
A más de nueve mil kilómetros de casa en Alemania, cuatro colombianos han tenido que empezar una nueva vida enfrentándose con un nuevo idioma, una cultura diferente y la incertidumbre de quedarse errantes y tal vez no volver a su país natal.
La película se realizó como parte del trabajo del Grupo de Apoyo a la Comisión de la Verdad en Alemania.
Discusión en español con:
Yasmin Angel, directora de cine y escritora colombiana, vive en Alemania desde 2006. Estudió cine en la Universidad de Bellas Artes de Hamburgo y en la KHM de Colonia. Sus películas se han proyectado en festivales internacionales como IDFA, Oberhausen y Max Ophus.
&
Pilar Mendoza, productora de la película, estará presente en nuestra mesa redonda. perfil a continuación.
17:00 - 18:45 | Taller "Educación para el desarrollo en las escuelas de Bogotá, a partir del informe de la Comisión de la Verdad" | (máx. 30 personas)
Idioma: español
Con Juan Diego Pacheco, también conocido como "DJ pkz". Un estudiante colombiano de 14 años y DJ de hip-hop que está liderando un proceso de difusión y análisis del informe de la Comisión de la Verdad de Colombia en su colegio La Palestina de Bogotá. Desarrolló un concepto para conectar las conclusiones del informe con la música rap colombiana. Este concepto propone un diálogo entre la memoria histórica y la música en Colombia.
El taller parte de las siguientes preguntas. ¿En qué consiste su concepto?, ¿qué podemos aprender de él?, ¿qué impactos puede alcanzar la socialización del informe en escuelas? y ¿qué podríamos hacer para apoyar su trabajo o adoptar un método similar en Alemania?
19:00 - 21:00 | Panel de discusión, música y arte | 80 personas y transmisión online
Idioma: Español con interpretación al alemán
En este panel central debatiremos sobre temas como …
… las relaciones económicas y cooperación entre Alemania y Colombia; La verdad desde la diáspora; Experiencias de y para el trabajo de la memoria en el mundo y el informe de la Comisión y el desarrollo sostenible del país. Al final, también se plantean preguntas sobre las posibilidades de acción para el fin del conflicto y la no repetición: ¿qué papel juego yo, como persona que vive en Múnich o Alemania?
Con:
Pilar Mendoza, quien fue co-directora del Nodo Alemania de la Comisión de la Verdad de Colombia. Periodista, doctora y licenciada en Sociología por la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales de París. Periodista e investigadora centrada en la paz, el conflicto y la memoria, así como en fenómenos sociales urbanos como la economía informal y el desplazamiento.
Diana Avella, colaboradora del Centro de Memoria, Paz y Reconciliación de Bogotá, Colombia. Combina su trabajo de memoria histórica con el arte y la música. Ella es artista hip-hop, feminista, defensora de los derechos humanos y académica. Una de las voces más representativas de la escena del hip-hop en América Latina y miembro de la Red Latinoamericana y del Caribe contra la Violencia hacia las Mujeres, UNETE.
Juan Camilo Pulido, estudiante de licenciatura en la Universidad Goethe de Fráncfort. Está investigando sobre el impacto del informe de la CEV en el desarrollo sostenible del país. Voluntario de la ÖkuBüro en temas relacionados con clima y derechos humanos.
Moderación: Alejandra del Río, asistente de investigación en la Universidad de Hamburgo. Filósofa de la Universidad de Antioquia en Colombia y doctoranda en estudios literarios en la Universidad de Hamburgo.
----------
Música
Ofreceremos unos intermezzos con música latinoamericana con artistas residentes en Múnich.
"En Nuestra América - Abya Yala- no es la lengua colonial la que nos une, sino nuestros sueños, luchas, pensamientos, historia y alegría, así como nuestro compromiso con la justicia, la libertad, el respeto mutuo y la solidaridad:
CREO EN EL CANTO,
porque mi pueblo siempre ha sobrevivido cantando,
para que nuestra esperanza no se manifieste con el silencio..."
- María Virginia González Romero
María Virginia González Romero (voz)
Augusto "Chino" Aguilar Trujillo (guitarra, percusión, voz)
Diony Varias Astudillo (percusión)
----------
Protocolo gráfico y artístico
Se creará un gran cuadro como protocolo gráfico y recuerdo del evento. Este cuadro lo donaremos al local del evento o le buscaremos un espacio público de la ciudad.
con Liliana Martínez
Artista de Cali, Colombia. Sus pinturas son coloridas y están influenciadas por la riqueza cultural de su país y la extraordinaria naturaleza de América Latina. Como artista y muralista, se interesa por la variedad y la diversidad de las personas y la naturaleza.
21:00 - 21:30 | Cierre cultural
Presentación del mural & Cierre musical
La música y el arte van más allá de una función de acompañamiento. Hacen parte del contenido temático y del programa porque la música y el arte forman parte de la memoria y ayudan a equilibrar las emociones.
21:30 - 22:30 | Clausura del evento y debate informal
Tiempo para el networking y conversaciones individuales
¿Deseas participar?
No olvides inscribirte en: bit.ly/BerichtCEV
Para preguntas puedes contactarnos en el correo: kolumbien@oeku-buero.de
Mit Wahrheit gibt es Zukunft
Bericht der Wahrheitskommission und nachhaltige Entwicklung in Kolumbien
Information auf Deutsch: https://www.oeku-buero.de/details/Bericht-WAhrheitskommission-Kolumbien.html
Organización y financiación:
